BTRG 發出了聲明回應其下香港選手 AJ 最近被FACEIT 作弊封禁一事。
日前（10月9號），TomorrowLAN 報導了有關香港選手AJ被FACEIT 作弊封禁一事，事件震驚了香港CS玩家，AJ亦向TomorrowLAN 透露了相關資訊和個人看法，而AJ所屬的俱樂部昨天（10月10號）也發表了官方聲明。
BTRG指控FACEIT 未能提供證明AJ作弊的有效證據，處理此事情時態度欠佳，認為處事手法與對外國歐洲選手截然不同，難以相信FACEIT雙重標準的做法。
BTRG亦與AJ 的看法一致，認為此次封禁只有兩個可能性，一：事發時AJ的其中一位隊友是一名年僅14歲的APL管理員，因AJ大殺四方而下”毒手”；二：AJ當時電腦運行的軟件（如CS:GO、TeamSpeak、防外掛程式等）導致防外掛系統出現誤判情況。
BTRG要求FACEIT能夠提供合理解釋和證據，否則不會接受此結果。他們亦相信AJ並不需要使用作弊程式來獲得勝利，並指出AJ會用更好的表現來證明自己。
TomorrowLAN 在以下提供了BTRG官方聲明全文的繁體中文翻譯及英文版本：
BRTG電子競技俱樂部
關於CSGO分部AJ選手在faceit被封禁聲明
10月7日，一則BTRG電子競技俱樂部CSGO分部選手AJ在faceit作弊被封禁的消息流傳於遊戲圈。
對此，BTRG電子競技俱樂部展開積極調查取證，並與faceit進行及時溝通。
但faceit作為國外第三方遊戲平台卻無視我方訴求，未能提供證明AJ作弊的有效證據，比賽中的視頻和數據呈現空白。類似的案例在歐洲選手中也有發生，但faceit的態度卻截然相反，這種雙重標准的做法令人難以置信。
因此，我們必須發表此聲明，以免不必要的流言蜚語影響選手的名譽及俱樂部的權威性。關於本次封禁事件，我們嚴重懷疑是個人行為或軟件衝突所導致。
一、當時，AJ在CSGO比賽中，大殺四方，正當擊殺到45個，突然被封禁，而他的隊友之一正是faceit 14歲管理員。因此，不排除因職業選手過於驚艷的表現，慘遭年輕管理員“毒手”；
二、當時遊戲中，AJ的電腦同時運行 anti-cheat、CSGO、TS、VPN等遊戲，不排除出現未知BUG，導致封禁。
faceit作為一個知名的第三方平台，我們有理由相信管理員和平台的專業性，但請給出合理的解釋以及確切的證據。否則封禁令人難以接受。
此外，BTRG電子競技俱樂部成立以來，將“公平、公正、公開”作為高水平競技比賽的原則，杜絕一切作弊行為。
AJ作為一名參加無數線上線下比賽的職業選手平日訓練刻苦，職業素養過硬，實力有目共睹，在faceit進行了434場游戲，參加過faceit major中國預選賽，也參加過dreamhack、SLi、ESL等賽事，更獲得過ZOTAC香港冠軍。
我們不相信這樣的選手需要靠作弊騙取勝利。因此，在faceit無法提供證據之前，我們希望公眾們切勿隨意抹黑、辱罵，摧毀一名優秀職業選手的光明前景。
最後，AJ將以更好的表現來證明自己，回饋粉絲們的厚愛。
BTRG電子競技俱樂部也將繼續以高標准、高素質要求每一位選手，維護健康、干淨的電子競技環境，
BTRG E-sports Club
About CSGO division AJ player was banned in faceit statement
on October 7, a BTRG E-Sports Club CSGO division AJ players cheating at Faceit was banned in the game circle news.
In this regard, BTRG E-sports Club launched an active investigation and evidence collection, and timely communication with faceit.
However, as a foreign third-party game platform, Faceit has ignored our demands and failed to provide effective evidence to prove that AJ cheated. The video and data of the game are blank. Similar cases have occurred among European players, but the attitude of Faceit is quite opposite. This double standard approach is incredible.
Therefore, we must issue this statement to avoid unnecessary gossip affecting the player’s reputation and the authority of the club.
With regard to this ban, we seriously suspect that it was caused by personal behavior or software conflicts. At that time, AJ played well in CSGO and was suddenly banned when it hit 45, and one of his teammates was the 14-year-old administrator of Face IT.
Therefore, it is not ruled out that professional players were banned by young administrators because of their amazing performance.
Second, in the game at that time, AJ’s computer ran Anti-Cheat, CSGO, TS, VPN and other games at the same time, which did not rule out an unknown bug and led to a ban. Face IT as a well-known third-party platform, we have reason to believe in the professionalism of administrators and platforms, but please provide reasonable explanation and exact evidence. Otherwise, the ban is unacceptable.
In addition, since the establishment of BTRG E-Sports Club, the principle of ‘fairness, impartiality and openness” has been taken as the principle of high-level competitions to eliminate all cheating.
AJ is a professional player who participates in numerous online and offline competitions. He trains hard on weekdays, has strong professional qualities and has witnessed his strength. He has played 434 games at faceit, participated in faceit major China qualifiers, participated in dreamhack, SLi, ESL and other competitions, and won the ZOTAC Hong Kong championship. We don’t believe such a player needs cheating to win.
Therefore, we hope that the public will not blacken or abuse the prospects of a good professional until Faceit fails to provide evidence.
Finally, AJ will prove himself better and repay the fans’ love with better performance. BTRG E-Sports Club will continue to require each player to maintain a healthy and clean E-Sports environment with high standards and high quality, bringing fans more
BRTG電子競技俱樂部
2018.10.10
如想了解更多對CS:GO的資訊，請密切留意並跟隨我們的社交網站Twitter、Instagram、Facebook及訂閱我們的官方網站推送通知 CSGO.HK以便取得事件最新動態及其他CS:GO最新消息。
