TomorrowLAN 團隊在 XSE Pro League 2026 總決賽結束後，邀請到剛奪下冠軍的 9z 指揮 max 進行賽後訪問。這場勝利不僅是 9z 隊史上的首座重要賽事冠軍，更為隊伍爭取了大量VRS積分，令他們下半年的賽事鋪平了道路。
訪問中，max 難掩激動之情，分享了奪冠對他與隊伍的重大意義、決賽中的戰術準備與心態調整，以及這座冠軍對他們爭取 Valve 積分的關鍵作用。他也特別感謝了廣州現場粉絲的熱情支持。
TomorrowLAN：恭喜你們拿下勝利。這是 9z 的第一個重要賽事決賽勝利與冠軍。你現在感覺如何？
Congratulations on the win. So this is the first notable win, grand final win for 9z. How are you feeling right now?
max：我感覺太棒了。我等待這一天已經好幾年了，代表著 9z 這支隊伍，我想和 9z、和我的「家」、我的家人一起拿下這個獎盃。所以我非常開心，因為我們為此付出了很多努力。現在，是的，是時候休息一下，去度個假了。
Yeah, I'm feeling great. I was waiting for this day for too many years, representing this team, 9z, and I wanted to get this trophy with 9z, with my home, with my family. So I'm very happy because we worked a lot for this. And now, yeah, now it's time to rest, and yeah, some vacation now. Yeah.
TomorrowLAN：所以關於選手休賽期，你們現在已經安排好度假計畫了嗎？
so the player break, you have vacation planned now?
max：是的。通常休賽期是在 Major 之後，但我們當初很想打這個比賽，因為這對我們來說是一個非常重要的賽事。而現在，是時候好好休息了。
Yes. Normally it's after the Major, but we wanted to play this tournament because for us, it was a very important tournament, and now yeah, it's time to rest.
TomorrowLAN：在對手的選圖（Dust II）上徹底終結比賽，你現在感覺如何？
So how are you feeling right now after you completely closed the map on their map pick?
max：我們知道他們在 Dust II 上打得非常出色，但我們也做了非常充分的準備。我們有一個很棒的計畫，知道該如何對抗他們，而且我認為這奏效了。
Yeah, we knew they play really great on Dust II, but we prepared really well as well, and we have a really good plan, like how we need to play against them, and yeah, I think it works.
TomorrowLAN：作為一名指揮 (IGL)，你認為最重要的是什麼？在這麼漫長的賽事中，你是如何保持高壓下的專注力和活力的？
As an IGL, what do you think is most important? What's the key for you to kind of keep the high pressure, keep the energy going, especially for such a long tournament like this?
max：對我來說，我認為今天最重要的事情是我們「沒有帶著恐懼來比賽」。當我們需要作為一個團隊做出決定時，我們果斷執行，這在許多關鍵局中幫助了我們。我很高興我們能做到這一點，因為這並不容易，而我們今天有膽識去做到。所以，是的，我們贏得了比賽。
For me, I think the most important thing today was we didn't play scared. Like, when we needed to take decisions in groups, we took them, and that helped us in a lot of rounds, in key rounds. So I'm very happy we can do that because it's not easy to do, and today we had the balls to do it, and yeah, we have the win.
TomorrowLAN：你認為這場勝利、這個冠軍對 9z 來說意味著什麼？特別是對於接下來的比賽和活動。
So, what do you think this win, this trophy means for 9z, especially for the upcoming matches and upcoming events?
max：這對我們來說意味著一切，因為我們非常需要這場勝利。這很重要，因為 8 月份會有很多賽事的直邀，贏下這個賽事讓我們獲得了大量的 Valve 排名積分，所以這對我們來說非常關鍵。我非常開心，也絕對為我的小伙子們感到驕傲，因為他們非常努力，而且總是聽從我的指揮。所以我非常開心。
For us, it's everything because we needed this win. Because, for us it's important because, in August, there are invitations for many tournaments, and getting this tournament, we have a lot of Valve ranking points, so it was very key for us. And, yeah, I'm very happy and absolutely happy for my boys because they work very hard, and they listen to me always, and, yeah, I'm very happy.
TomorrowLAN：我看到你一直在為等候的粉絲們簽名，你也能聽到大家都在為你歡呼。有什麼話想對一直支持你們的粉絲說嗎？
I saw you were signing for all the fans that were waiting for you, and you can hear everyone's cheering for you. Do you have any message for the fans who have been supporting you?
max：他們太不可思議了。這幾天在廣州對我們來說就像是一場夢，因為每個人都想要合照和簽名。這真的很不可思議，我希望明年還能再來這裡。
Yeah, they were incredible. These days in Guangzhou, for us, it was like a dream because everyone wants a photo while signing. So, yeah, it was incredible and I hope to be here again, maybe next year.
TomorrowLAN：希望很快能在 11 月的 BLAST Premier 香港站見到你們。再次恭喜，也非常謝謝你！
Hopefully we'll see you in Hong Kong very soon in the BLAST Premier November. Thank you so much, and congratulations.
max：謝謝你們。
Thank you.
如想了解更多對CS2 的資訊，請密切留意並跟隨我們的社交網站Twitter、Instagram、Facebook及訂閱我們的官方網站推送通知 CSGO.HK以便取得事件最新動態及其他CS2最新消息。
